{ IMPORTANT } Delivery Information

クリスマスギフトでのご注文について配送のご案内と配達不可地域についてのご案内です

■日本国内宛のご注文🇯🇵

12月15日(日)までにご注文・ご入金をお願い致します
(年末の物流量が多い時期のため、通常より配達にお日にちを要する場合がある事と気象状況によりお届けが大幅に遅れてしまう可能性があるためです)

※12月16日以降19日までにご注文・ご入金いただく場合でクリスマスまでのお届けをご希望の場合は【ゆうパック・宅配便(ヤマト運輸)】のいずれかをご希望ください
神奈川県からの発送となりますが、配達地域が北海道・沖縄・離島などについてはクリスマスまでのお届けが難しい場合がございます


■日本国外宛のご注文🌏

可能な限り早い配送方法のEMSで出荷しておりますが、今から発送してもクリスマスまでの到着は保証されておりません
台湾の場合、12月上旬の時点ではEMSで出荷して3〜5日で配達となっておりますが、今後はさらに時間を要する可能性があります
予めご了承ください

由于圣诞节的季节,包装数量增加,交货时间比平时更多。我通过EMS运送包裹,这是日本最快的运送方式之一。但是,即使您提前订购,也无法保证在圣诞节之前将其交付给您。请谅解。

Due to holiday season, your order may deliver to you after Christmas Day.


■配送をやめる地域のご案内🇬🇧

諸事情により2019年12月よりイギリス宛のご注文は承る事が難しくなりました
今後はイギリス宛へ出荷することができませんので予めご了承ください

Unfortunatelly, I can not ship to "United Kingdom". So I cancel orders if I receive orders from UK customers. I am sorry for any inconvenience.
 (Updated December 2019)